Fête des garçons

Publié le par akishiba


Le 5 mai, c'est «
子どもの日(Kodomo no hi)», le jour de la fête des garçons.

Ce jour-là au Japon, les familles qui ont des garçons montent «こいのぼり(Koïnobori)», bannière à carpes.

 

Près de chez moi, on a monté un grand Koïnobori.

 

Ces carpes paraissent nager dans le ciel, contre le vent. Avec ces carpes, on ferait le voeu que les garçons deviennent ceux qui arrivent à surmonter les difficultés de la vie.


 


Dans ma famille il n'y a pas de garçon, nous ne fêtons rien.

Mais nous goûtons le gâteau de cette fête chaque année, bien sûr.

Nous aimons bien les gâteaux!


 

Ce gâteau s'appelle «柏餅(Kashiwa mochi)», gâteau de riz gluant enveloppé d'une feuille de chêne. Elle a une odeur agréable.

 

Dans ce gâteau il y a le pâté de haricots rouges sucrés.

J'aime beaucoup ça, je pense que ça va bien ensemble avec du thé vert!

 

Mais beaucoup de gens qui viennent d'autre pays, surtout des occidentaux, n'aimeraient pas bien le pâté de haricots rouges......je suis triste.

 

Noëlle, elle, vous voyez, aime n'importe quoi!

 

 

«Maline! t'es pas garçon, non plus!? je veux le manger aussi!!»



 

 

Publié dans Voyage-Japon

Commenter cet article

Douce vitta 28/06/2009 12:26

BONJOUR UN JOLIE BLOG RICHE A LA DECOUVERTE DU MONDE
AMITIE SYLVIE

akishiba 29/06/2009 14:07



Bonjour Douce vitta,
Merci pour votre commentaire!
J'espère que vous avez du temps agréable ici !



akishiba 14/06/2009 08:39

Re: coucou Lyn!
Salut !

> Mais j'aime bien cette phrase que tu as écris "la queue représente le baromètre des sentiments du shiba" c'est joli et telement vrai.

Merci ! avec leur queue on peut vraiment savoir ce qu'ont les chiens dans leur coeur, n'est-ce pas?

Ma chienne ne fait pas des trous à la plage. Elle n'a que regardé d'autres faire des trous de loin, ça ne l'intéresserait pas.

Je voudrais qu'on dégustent cette purée, aujourd'hui il y aurait des patîsseries japonaises en Europe. Mais ce serait incroyable pour mes amis français qu'il y a la cuisine de haricots très sucrée comme ça dans le monde......

Lyn 14/06/2009 08:38

Un petit bonjour
Bonjour,

Comme tu dis je ne sais pas si j'aimerais cette purée d'haricots rouge!
Mais j'aime bien cette phrase que tu as écris "la queue représente le baromètre des sentiments du shiba" c'est joli et telement vrai.
Le shiba aime la plage Noelle fait des trous ?