Bonjour à tous !

Publié le par akishiba


Bonjour à tous et enchantée, Overblog !

 

Merci pour votre visite de ce blog, « La vie avec un Shiba Inu ! »

 

Je m’appelle Noëlle !

Je suis chienne japonaise dont la race est « Shiba Inu ».

 

Je suis née au Japon. Maintenant j’habite à Yokohama(横浜), une ville maritime du Japon avec ma famille japonaise.

 

Ma maîtresse écrivait le journal sur moi en français dans un blog japonais.

Et dès aujourd’hui elle le recommence ici !

 

Elle a apporté tous ses articles passés, alors vous pouvez les lire ici : elle écrit sur plein de choses, par exemple, sur moi, le film, la musique, la culture japonais, etc.

 

D'abord pour me connaître et le Shiba Inu......voyez l'article de présentation, "Mon Shiba Inu" (←cliquez sur le titre ! )  

Elle et moi, nous souhaitons que vous ayez du temps agréable ici.


 

Bisous !

Publié dans Présentation

Commenter cet article

Doumé zopfmann 04/06/2010 10:13


Pourrai-je savoir d'où vient Noëlle ? De quel élevage ? Moi, la mienne vient du "Domaine d'Ikita" au Howald en France.

http://shiba67.blogzoom.fr/


Aizen 29/07/2009 02:54

En fait je suis franco-japonaise, née à Tokyo. Ma mère est japonaise. ^^ Je parle et écris couramment japonais, et français. Mais c'est vrai que les termes techniques chez les professionnels sont nuancés au japon. J'aime beaucoup chercher dans les dictionnaires...et les kanji c'est juste magnifique à analyser. Sinon le Shiba est vraiment trop mignon! J'aimerais bien en avoir un, un jour. ^^

akishiba 29/07/2009 14:04



Merci ! Je pense que Noëlle est très contente de ton message 



Aizen 28/07/2009 12:48

ben je suis née au japon aussi XD et je suis japonaise aussi.. Mais je n'ai jamais entendu shiba inu de la bouche d'un japonais...Peut-être que ça dépend du hôgen.

akishiba 28/07/2009 14:28


Vous êtes japonaise?! désolée, je croyais que vous étiez francophone : vous écrivez bien en français!

Je ne sais pas si cette lecture dépend de la région, mais j'entend "Shiba Inu" souvent en parlant avec des gens qui emportent des chiens. Je suppose que ce soit très
connu de ceux qui ont des chiens, des professionels de chiens.

Je vous conceille de rechercher la lecture des chiens japonais sous cette règle, la notation, etc. si vous avez un peu de temps.
Cela vous intéressera beaucoup!

Je vais visiter votre blog!
A bientôt.

 


Aizen 27/07/2009 16:24

Trop mignonne! Par contre...en japonais ça ne se dit pas shiba inu, ça se dit shiba-ken. Inu, veut dire chien, mais lorsqu'il est précédé du kanji du nom de la race, la lecture devient "ken". Bonne continuation.

akishiba 28/07/2009 11:16


Bonjour Aizen san!
Merci beaucoup pour votre commentaire.

"Shiba Inu" est la lecture officielle.
J'ai beaucoup consulté des dictionnaires japonais, des sites de chiens, etc. avant d'intituler ce blog.
Aujourd'hui beaucoup de Japonais disent "Shiba Ken" dans la conversation. Donc des dictionnaires nous permettent cette lecture. 

La langue japonaise est difficile pour les étrangers, je pense, et aussi pour les Japonais qui sont nés et vivent au Japon, comme moi ! 
Bonne continuation de vos études du japonais!


akishiba 16/06/2009 13:29

Bonjour Akuma et Lyn!

Merci beaucoup pour votre modification et visite immédiates!!
J'en suis très contente!

A +